帮助
to help; help
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bāngzhù
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 2 tập
Thứ tự nét của 帮助
帮助 viết bằng 16 nét (帮: 9, 助: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.
帮助 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
帮助 (bāngzhù) means 'to help' or, as a noun, 'help / assistance.'
It is one of the most useful HSK 2 verbs and works in a clean pattern: SUBJECT + 帮助 + PERSON + (VERB PHRASE) — 我帮助他学中文 ('I help him study Chinese'). Two things English speakers should know. First, 帮助 is the slightly fuller, more formal sibling of 帮 (bāng) and 帮忙 (bāngmáng): in casual speech a friend would say 你能帮我吗？ ('can you help me?'); a teacher writing a thank-you note would more likely use 帮助.
Second, unlike English 'help,' 帮助 does not naturally take an infinitive — say 帮助我搬东西 ('help me move stuff'), not 'help me to move stuff' word-for-word. As a noun, 帮助 takes 给 ('give'): 给我很大的帮助 ('gave me a lot of help'). Also commonly seen with 谢谢您的帮助 ('thank you for your help') in formal thanks.
Lưu ý: Slightly more formal than the colloquial 帮 or 帮忙. 帮助 is the word you'll see in textbooks, news, and polite written contexts; in casual speech, 帮 alone is more common.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: Both characters mean 'help' on their own — 帮助 is just two synonyms stacked, the way English doubles up in 'help and assist.'
Nghe 帮助 trong các tập thật
帮助 xuất hiện trong 2 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ, 1 tập trong số đó nằm ngay bên dưới. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我可以帮助你。
Wǒ kěyǐ bāngzhù nǐ.
I can help you.
neutral
他常常帮助同学。
Tā chángcháng bāngzhù tóngxué.
He often helps his classmates.
neutral
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Thank you for your help.
polite
我们应该互相帮助。
Wǒmen yīnggāi hùxiāng bāngzhù.
We should help each other.
written
这本书对我帮助很大。
Zhè běn shū duì wǒ bāngzhù hěn dà.
This book has been a great help to me.
neutral
Cụm từ thường gặp với 帮助
Từ đồng nghĩa
帮 is the casual, single-character version. Use 帮 in spoken Chinese with friends (你帮我一下 'help me out a sec'). Use 帮助 in writing or polite/formal contexts.
Đừng nhầm 帮助 với
帮忙 means 'to lend a hand / do a favor' but its grammar is different: you can't say 帮忙我, you say 帮我的忙. 帮助 takes the person directly: 帮助我. Pick the wrong grammar and you'll sound awkward.
帮 alone is fine in casual speech (帮我看看 'take a look for me'). 帮助 is the fuller, more written form. Same root meaning, different register.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 帮助 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 帮助 trong 2 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.