高级
high-level; advanced; high-end
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- gāojí
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 高级
高级 viết bằng 16 nét (高: 10, 级: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
高级 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
高级 (gāojí) is an adjective meaning 'high-level, advanced, senior, or high-end.'
It spans three related senses: high in rank (高级经理 'senior manager'), advanced in level of skill or study (高级课程 'advanced course,' 高级汉语 'advanced Chinese'), and high in quality or luxury (高级餐厅 'upscale restaurant,' 高级化妆品 'premium cosmetics'). Literally 'high grade,' it evaluates something as being at a superior tier. Two differences from English: first, one word 高级 covers 'advanced' (level), 'senior' (rank), and 'high-end' (luxury), where English uses three separate words — context tells you which.
Second, unlike 'advanced' in English, 高级 also strongly implies expense and prestige, so calling a restaurant 高级 signals it is fancy and pricey, not merely 'advanced.' Its opposite is 低级 (dījí, 'low-grade / vulgar'). Register is neutral and widely used.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 高 (high) + 级 (grade) = high grade — advanced, senior, or high-end.
Nghe 高级 trong các tập thật
高级 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
那里的厨师 Harold Moore 做过很多高级的菜。
Đầu bếp ở đó, Harold Moore, đã từng làm rất nhiều món cao cấp.
Đầu bếp nổi tiếng nấu món cao cấp, tan làm lại thích ăn Taco Bell
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是一家高级餐厅，很贵。
Zhè shì yì jiā gāojí cāntīng, hěn guì.
This is an upscale restaurant, very expensive.
spoken
他在学高级汉语。
Tā zài xué gāojí Hànyǔ.
He's studying advanced Chinese.
neutral
她是公司的高级经理。
Tā shì gōngsī de gāojí jīnglǐ.
She's a senior manager at the company.
neutral
这个手机看起来很高级。
Zhège shǒujī kàn qǐlái hěn gāojí.
This phone looks very high-end.
spoken
Cụm từ thường gặp với 高级
Từ đồng nghĩa
高档 specifically means 'high-end / upscale' about product or venue quality and price (高档商场 'upscale mall'). 高级 is broader — it also covers rank and skill level. For 'expensive and fancy' both work; for 'advanced level' or 'senior rank,' use 高级.
先进 means 'advanced' in the sense of leading-edge technology or methods (先进技术 'advanced technology'). 高级 means high in grade/rank/quality. A machine is 先进 (cutting-edge); a hotel is 高级 (upscale).
Đừng nhầm 高级 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 高级 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 高级 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.