慢 đọc như thế nào?

慢 đọc là màn — 慢 (màn).

慢 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 慢 là "slow". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

慢 là từ loại gì?

慢 là tính từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 2

慢

slow

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

tính từneutral

慢

mànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: màn
Từ loại: tính từ
Mức: HSK 2
Số nét: 14
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 慢

慢 viết bằng 14 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

慢 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

慢 (màn) is the adjective 'slow' — describing low speed, slow pace, or someone who acts unhurriedly.

Like other Chinese adjectives, it doesn't take 'is' as a separate verb: '他很慢' (tā hěn màn) literally 'he very slow' = 'he is slow.' To compare, use 比: 我比他慢 ('I'm slower than him'). 慢 also forms the polite parting 慢走 (màn zǒu, 'walk slowly') — what a host says to a departing guest, equivalent to 'take care.'

The doubled adverbial 慢慢 (mànmàn) means 'slowly / gradually' and pairs with 来 (慢慢来 = 'take your time') and 吃 (慢慢吃 = 'enjoy your meal,' literally 'eat slowly'). The opposite is 快 (kuài, 'fast'). Telling someone 慢一点 (màn yìdiǎn) means 'a bit slower, please' — useful in conversation.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

他说话很慢。

Tā shuō huà hěn màn.

He speaks very slowly.

neutral

请慢一点儿。

Qǐng màn yìdiǎnr.

A little slower, please.

spoken, polite

慢走，再见！

Màn zǒu, zàijiàn!

Take care, goodbye!

spoken

别着急，慢慢来。

Bié zháojí, mànmàn lái.

Don't worry, take your time.

spoken

今天的火车比较慢。

Jīntiān de huǒchē bǐjiào màn.

Today's train is relatively slow.

neutral

Cụm từ thường gặp với 慢

慢慢mànmànslowly; gradually

慢走màn zǒutake care (said to a departing guest, lit. 'walk slowly')

慢一点màn yìdiǎna bit slower

慢车mànchēslow train; local train

慢慢来mànmàn láitake your time; no rush

Từ đồng nghĩa

缓慢huǎnmàn

缓慢 is a more formal/written word for 'slow,' used in news or descriptions ('economic growth is slow'). In everyday speech, use 慢.

Đừng nhầm 慢 với

漫màn

漫 (màn) has the 氵 'water' radical and means 'overflow' or 'free-flowing' — appears in 浪漫 'romantic' and 漫画 'comics/manga.' Same pronunciation as 慢 but different meaning.

忙máng

忙 (máng, second tone) means 'busy.' Both have the heart radical 忄 but 慢 is 'slow' (fourth tone) and 忙 is 'busy' (second tone). Easy to mix up because both relate to time/pace.

满mǎn

满 (mǎn, third tone) means 'full.' Different tone, different meaning, but the shape and pronunciation can trip up beginners.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 慢 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 慢 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.