认为
to think; to believe; to hold the opinion
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- rènwéi
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 8
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 认为
认为 viết bằng 8 nét (认: 4, 为: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.
认为 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
认为 (rènwéi) means 'to think / to believe / to hold the view that' — used to introduce an opinion or judgment.
The literal sense is 认 'recognize' + 为 'as / to be,' i.e. 'to recognize something as being a certain way.' It is more weighty and considered than 觉得 (juéde), which covers casual 'I feel / I think.'
Use 认为 when you are stating a position you actually hold, often in writing, news commentary, debate, or formal speech: 我认为这是对的 ('I believe this is right'). Use 觉得 for fleeting feelings or casual takes. 认为 is followed directly by a full clause — no 是 or 这 needed: 我认为他很聪明, not 我认为是他很聪明. Negation goes before 认为: 我不认为...
Lưu ý: Slightly more formal / considered than 觉得. Used in essays, news, opinions stated with conviction. 觉得 is the everyday spoken equivalent.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 认 (recognize) + 为 (as) — to recognize something AS being something = to hold that view.
Nghe 认为 trong các tập thật
认为 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
他认为，性释放可以减少压力、改善情绪。
Ông cho rằng giải tỏa tình dục có thể giảm căng thẳng, cải thiện tâm trạng.
Nữ nghị viên Los Angeles bác bỏ đề xuất “nhà nhỏ quan hệ tình dục”Cao cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我认为这个主意很好。
Wǒ rènwéi zhège zhǔyi hěn hǎo.
I think this idea is great.
neutral
他认为我们应该早点出发。
Tā rènwéi wǒmen yīnggāi zǎo diǎn chūfā.
He thinks we should leave a bit earlier.
neutral
很多人认为学中文很难。
Hěn duō rén rènwéi xué Zhōngwén hěn nán.
Many people believe learning Chinese is hard.
neutral
我不认为这是他的错。
Wǒ bù rènwéi zhè shì tā de cuò.
I don't think this is his fault.
neutral
老师认为我的作文写得不错。
Lǎoshī rènwéi wǒ de zuòwén xiě de búcuò.
The teacher thinks my essay is well written.
neutral
Cụm từ thường gặp với 认为
Từ đồng nghĩa
觉得 is the casual, spoken 'I think / I feel.' 认为 is heavier and more considered. 我觉得这部电影不错 (casual: this movie's not bad) vs 我认为这部电影反映了社会问题 (considered: this movie reflects social issues). Beginners overuse 认为 in chitchat — use 觉得.
Đừng nhầm 认为 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 认为 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 认为 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.